1
00:00:00,940 --> 00:00:04,630
Gracias al apoyo de la unidad de héroes.
y el ataque del dragón,

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,460
pudimos repeler a los asesinos,

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,660
pero la red Holy Knight
que configuramos fue destrozado,

4
00:00:10,660 --> 00:00:13,190
y cerca de la mitad de sus miembros murieron.

5
00:00:13,510 --> 00:00:16,880
Un ataque sorpresa diseñado para aislar
Diosa Teoritta y nuestro equipo...

6
00:00:17,410 --> 00:00:19,280
La ejecución fue impecable.

7
00:00:19,610 --> 00:00:23,370
¿Estás sugiriendo?
¿Hay un traidor entre nosotros?

8
00:00:23,370 --> 00:00:27,580
Si no puedes confiar en tus aliados,
estás un poco paralizado en una pelea.

9
00:00:27,860 --> 00:00:31,670
Casi todos los francotiradores
Los que posicioné fueron eliminados.

10
00:00:31,970 --> 00:00:36,970
Deberíamos limitar el poder de la Diosa Teoritta.
detalle de protección sólo para aquellos en quienes confiamos—

11
00:00:36,970 --> 00:00:38,170
Si confiamos en alguien.

12
00:00:40,410 --> 00:00:43,690
"Aquellos en quienes confiamos" es
inherentemente poco confiable.

13
00:00:44,270 --> 00:00:47,140
Incluso aquellos en esta sala
debería ser considerado bajo sospecha.

14
00:00:48,090 --> 00:00:51,850
Y no hay nadie a quien deberíamos
Confía menos que en un héroe penal.

15
00:00:52,110 --> 00:00:54,610
Por lo menos,
esto requiere investigación.

16
00:00:54,610 --> 00:00:57,070
Contacta con la Duodécima Orden
de los Caballeros Santos.

17
00:00:57,070 --> 00:01:01,490
Pueden especializarse en inteligencia,
pero no se muestran en público.

18
00:01:01,490 --> 00:01:04,990
Estamos básicamente paralizados
si no sabemos en quién podemos confiar.

19
00:01:05,300 --> 00:01:07,280
Tú mismo lo dijiste.

20
00:01:10,020 --> 00:01:12,290
He tenido en cuenta todas las opiniones.

21
00:01:12,290 --> 00:01:16,460
Me gustaría el asesor que trajeron
para opinar sobre este problema.

22
00:01:16,730 --> 00:01:19,530
¿Qué opinas, Sumo Sacerdote Marlen?

23
00:01:21,240 --> 00:01:22,640
Buena pregunta.

24
00:01:23,090 --> 00:01:27,640
Acabo de llegar
de la Primera Capital.

25
00:01:27,910 --> 00:01:33,820
La cuestión de en quién se puede confiar es
de gran importancia. Y me incluyo.

26
00:01:33,820 --> 00:01:38,130
Pero, francamente, no sé si el
La unidad de inteligencia puede actuar en consecuencia.

27
00:01:38,600 --> 00:01:41,120
¿Cómo va el prisionero?
interrogatorios, Patausche?

28
00:01:41,610 --> 00:01:43,820
Nada bien.

29
00:01:43,820 --> 00:01:48,450
La mayoría de los que tomamos vivos eran
aventureros sin información real.

30
00:01:49,100 --> 00:01:52,410
Si tan sólo pudiéramos tener
trajo a los asesinos...

31
00:01:52,410 --> 00:01:54,210
No lo tomes tan personalmente.

32
00:01:54,210 --> 00:01:58,190
Pones demasiada responsabilidad
sobre tus propios hombros.

33
00:01:58,720 --> 00:02:02,880
Hervidos de arrepentimiento y tensión
no mejorará la situación.

34
00:02:04,720 --> 00:02:07,270
Lo recordaré, tío.

35
00:02:07,650 --> 00:02:09,490
Tan rígido como siempre.

36
00:02:09,960 --> 00:02:13,560
Bueno, no lo estarías
Patausche Kivia es lo contrario.

37
00:02:13,560 --> 00:02:14,950
Su Eminencia.

38
00:02:14,950 --> 00:02:16,490
Xylo, tranquilo.

39
00:02:16,490 --> 00:02:19,260
Creo que mi opinión es relevante.

40
00:02:19,260 --> 00:02:23,660
Si no lo hiciera, no soñaría con
Interrumpir a un hombre de su alta posición.

41
00:02:24,560 --> 00:02:27,860
Tono asertivo, pero palabras conciliadoras.

42
00:02:28,280 --> 00:02:31,710
Patausche, podrías aprender de este hombre.

43
00:02:31,710 --> 00:02:33,270
S-Sí, tío.

44
00:02:33,830 --> 00:02:36,790
Bueno, entonces, héroe Xylo...

45
00:02:37,120 --> 00:02:39,450
Escuchemos lo que tienes que decir.

46
00:02:39,750 --> 00:02:43,210
Sí, señor. En primer lugar, deberíamos examinar
La agencia intermediaria de los aventureros:

47
00:02:43,570 --> 00:02:45,650
el gremio.

48
00:02:52,770 --> 00:02:54,610
Lideo Sodrick.

49
00:02:55,060 --> 00:02:57,560
Entonces él es del Gremio de Aventureros.
representante, ¿eh?

50
00:02:57,560 --> 00:03:00,280
Dicen que su antepasado
fundó un ejército privado

51
00:03:00,280 --> 00:03:03,750
para acabar con los piratas
plagando la bahía de Korio,

52
00:03:04,290 --> 00:03:06,550
y así es como el gremio
llegó a existir.

53
00:03:06,550 --> 00:03:08,900
Es una bonita historia, pero...

54
00:03:08,900 --> 00:03:12,500
Probablemente fue solo una guerra territorial
entre aspirantes a tripulaciones piratas.

55
00:03:12,500 --> 00:03:16,450
Cualesquiera que sean los hechos, Lideo Sodrick
Es un gran nombre en esa ciudad.

56
00:03:17,020 --> 00:03:19,740
La historia de la región de Sodrick's Shell

57
00:03:19,740 --> 00:03:22,630
y el del Gremio de Aventureros
son uno y lo mismo.

58
00:03:28,760 --> 00:03:29,900
Xilo.

59
00:03:32,320 --> 00:03:33,900
¿Las cosas salieron lo suficientemente bien?

60
00:03:34,360 --> 00:03:36,450
¿Eh? ¿Qué quieres decir?

61
00:03:36,450 --> 00:03:38,060
Bueno, ya sabes...

62
00:03:38,060 --> 00:03:41,670
Pensé que podrían habernos golpeado
con un nuevo castigo o algo así.

63
00:03:48,140 --> 00:03:51,720
No, todo fue bastante ecuánime.

64
00:03:52,420 --> 00:03:53,710
Veo.

65
00:03:54,190 --> 00:03:55,250
¿Eh?

66
00:03:55,580 --> 00:03:59,460
No esperabas hacer un pase
a esa mujer francotiradora, ¿verdad?

67
00:03:59,460 --> 00:04:02,870
Ciertamente no.
No es nada de eso. Es solo...

68
00:04:04,470 --> 00:04:07,180
No, no importa.

69
00:04:07,180 --> 00:04:08,740
Vamos, vamos.

70
00:04:11,910 --> 00:04:14,040
Ven ayúdame a elegir
un grupo para la misión.

71
00:04:14,040 --> 00:04:16,340
te daré algunos consejos
mientras estamos en ello.

72
00:04:16,340 --> 00:04:19,830
Ah, en serio. No necesito ningún consejo.

73
00:04:21,370 --> 00:04:23,850
Realmente no se trata de eso.

74
00:04:25,060 --> 00:04:28,290
Realmente no se trata de eso en absoluto.

75
00:04:31,940 --> 00:04:34,410
No puedo creer que hayas fallado.

76
00:04:34,410 --> 00:04:36,680
El dragón no era parte del plan.

77
00:04:36,680 --> 00:04:39,960
Los héroes también eran mucho más fuertes.
de lo que la inteligencia nos hizo creer.

78
00:04:39,960 --> 00:04:42,730
Y ese hombre es un aficionado.

79
00:04:42,730 --> 00:04:45,710
deberías sacarlo del trabajo
o matarlo ahora mismo.

80
00:04:45,710 --> 00:04:47,350
¿Te refieres a mí?

81
00:04:47,350 --> 00:04:51,210
Encontré Boojum en
una casa de juego que superviso.

82
00:04:51,210 --> 00:04:53,340
Todo el lugar estaba empapado de sangre.

83
00:04:53,920 --> 00:04:58,530
Diez aventureros se pelearon con él,
y los mató a todos, muertos de piedra.

84
00:05:01,980 --> 00:05:05,190
Si es un aficionado,
enséñele cómo ser un profesional.

85
00:05:05,900 --> 00:05:07,660
Él sólo va a detenerme.

86
00:05:07,980 --> 00:05:09,990
Estoy pidiendo más dinero.

87
00:05:11,200 --> 00:05:14,490
Así que afirmar que el enemigo es demasiado fuerte
es una excusa para pedir dinero, ¿eh?

88
00:05:21,640 --> 00:05:25,680
Veo. Estás intentando provocarme.

89
00:05:25,680 --> 00:05:28,520
Hermano mayor, ella es un perro salvaje.

90
00:05:28,520 --> 00:05:30,640
Su falta de un maestro
la hace peligrosa.

91
00:05:31,210 --> 00:05:33,370
Iri, retírate.

92
00:05:34,150 --> 00:05:35,410
Estaré bien.

93
00:05:37,630 --> 00:05:42,060
Shiji Bau. El Gremio de Aventureros no es
como el ejército del que alguna vez fuiste parte.

94
00:05:44,020 --> 00:05:46,980
Si abandonas, no recibirás ninguna recompensa por completarlo.

95
00:05:47,930 --> 00:05:49,940
Necesitaré tres veces esto.

96
00:05:52,570 --> 00:05:54,610
Voy a contratar a mi propia gente.

97
00:05:54,610 --> 00:05:56,030
Expertos.

98
00:05:56,030 --> 00:05:57,180
Tu...

99
00:05:57,180 --> 00:05:59,790
También me gustaría un aumento salarial.

100
00:06:00,250 --> 00:06:02,540
Voy a comprar otro libro.

101
00:06:03,250 --> 00:06:05,570
Me gusta este escritor.

102
00:06:06,010 --> 00:06:07,960
Cometa Altoyard.

103
00:06:08,410 --> 00:06:10,800
Un poeta tan brillante.

104
00:06:15,400 --> 00:06:18,650
Hermano, ¿crees que podrán hacerlo?

105
00:06:18,650 --> 00:06:21,610
No hay nada de qué preocuparse.

106
00:06:26,540 --> 00:06:28,960
¿Hay alguien ahí fuera?

107
00:06:48,420 --> 00:06:50,810
Es extraño verte levantado tan temprano.

108
00:06:50,810 --> 00:06:53,340
¿Neely te echó de los establos?

109
00:06:53,340 --> 00:06:54,340
Sí.

110
00:06:54,770 --> 00:06:56,910
Neely está celosa.

111
00:06:56,910 --> 00:06:59,750
Ella me vio con otro dragón.

112
00:07:00,220 --> 00:07:02,400
Ni siquiera fue así.

113
00:07:02,680 --> 00:07:06,540
Oye, vamos. Deja de pinchar a Jayce.

114
00:07:06,540 --> 00:07:09,820
Tomen cualquier excusa
para pelear entre ellos.

115
00:07:09,820 --> 00:07:11,150
No es cierto.

116
00:07:11,150 --> 00:07:12,670
Es verdad.

117
00:07:12,670 --> 00:07:16,610
Ambos están hirviendo calderos
de rabia y violencia.

118
00:07:16,610 --> 00:07:20,360
Ojalá te pusieran
Al menos diferentes horarios de comida.

119
00:07:17,000 --> 00:07:18,570
Son héroes.

120
00:07:18,570 --> 00:07:21,990
El de ojos furtivos
es Xylo Forbartz, ¿verdad?

121
00:07:21,990 --> 00:07:24,840
Dicen que psicópata se cubrió
todo su cuerpo en sellos sagrados.

122
00:07:22,460 --> 00:07:24,840
¿Dónde está Teoritta? ¿Ella no está contigo?

123
00:07:24,840 --> 00:07:26,330
Ella todavía está dormida.

124
00:07:26,800 --> 00:07:30,250
Tampoco puedo dejar que escuche
lo que voy a decir.

125
00:07:30,620 --> 00:07:35,010
Ay, muchacho. Me vas a obligar
Haz algo, ¿no?

126
00:07:35,010 --> 00:07:36,270
Así es.

127
00:07:36,270 --> 00:07:38,430
Y será algo
peligroso, ¿no?

128
00:07:38,430 --> 00:07:41,520
algo demasiado peligroso
para que Teoritta la acompañara.

129
00:07:41,520 --> 00:07:43,870
Oye, eso es correcto.
Me alegra que estemos en la misma página.

130
00:07:45,730 --> 00:07:47,510
Vamos, vamos. Animar.

131
00:07:47,960 --> 00:07:50,390
Puedes caminar por la ciudad
sin grilletes.

132
00:07:50,390 --> 00:07:52,200
Como si eso fuera algo bueno.

133
00:07:52,200 --> 00:07:56,490
He oído que Tsav se arruinó mucho.
Todo su brazo derecho quedó destrozado.

134
00:07:56,490 --> 00:08:00,490
Sí. Y tuvo suerte
era solo un brazo.

135
00:08:01,380 --> 00:08:03,920
Entonces, ¿cuál es el plan?

136
00:08:04,670 --> 00:08:07,170
Primero nos infiltramos
el Gremio de Aventureros.

137
00:08:07,930 --> 00:08:11,290
¿No sería Rhyno mejor para eso?

138
00:08:11,290 --> 00:08:13,160
Solía ​​ser un aventurero, ¿verdad?

139
00:08:13,160 --> 00:08:14,380
No está sucediendo.

140
00:08:14,380 --> 00:08:18,510
Rhyno está encerrado en este momento.
Y de todos modos, es demasiado impredecible.

141
00:08:19,390 --> 00:08:21,890
¿Qué pasa con Venetim o lo que sea?

142
00:08:21,890 --> 00:08:24,240
Se fue con Su Majestad
al taller de reparación.

143
00:08:24,240 --> 00:08:26,770
Parece que finalmente encontraron
una pierna que podría usar.

144
00:08:26,770 --> 00:08:28,810
Pero aún así...

145
00:08:29,450 --> 00:08:31,870
Si Dotta no va, yo intervendré.

146
00:08:32,190 --> 00:08:33,570
No tengo nada mejor que hacer.

147
00:08:33,570 --> 00:08:35,310
¿Eh? ¿Lo dices en serio?

148
00:08:35,310 --> 00:08:36,240
Entonces—

149
00:08:37,030 --> 00:08:40,200
Dotta. Necesito tus habilidades.

150
00:08:42,430 --> 00:08:43,680
Bien.

151
00:08:45,070 --> 00:08:48,000
Será mejor que no le hagas pasar un mal rato a Dotta.

152
00:08:48,420 --> 00:08:51,170
Dotta alimentó con su propio brazo a un dragón hambriento.

153
00:08:51,170 --> 00:08:53,890
Es una persona increíble.

154
00:08:54,520 --> 00:08:57,070
No estoy seguro ni siquiera yo podría
hacer ese sacrificio.

155
00:08:59,700 --> 00:09:02,630
Tienes un admirador poco convencional.

156
00:09:02,630 --> 00:09:04,550
No hablemos de eso.

157
00:09:04,550 --> 00:09:07,000
¿Bien? ¿Cuál es toda la historia?

158
00:09:07,420 --> 00:09:09,640
¿Cómo planeabas infiltrarte en él?

159
00:09:10,510 --> 00:09:11,980
Bueno, sobre eso...

160
00:09:23,050 --> 00:09:24,830
¿Hay algún problema?

161
00:09:25,150 --> 00:09:29,540
¿Estás a punto de decir
¿Parezco un hombre otra vez?

162
00:09:33,720 --> 00:09:35,930
No, te queda muy bien.

163
00:09:35,930 --> 00:09:38,630
Eres la misma imagen
de una joven noble.

164
00:09:38,900 --> 00:09:41,340
Del tipo al que no le faltan pretendientes.

165
00:09:43,800 --> 00:09:46,280
C-Deja de halagar.

166
00:09:46,280 --> 00:09:51,230
No esperes caer en mi lado bueno
haciéndome cumplidos.

167
00:09:51,230 --> 00:09:52,680
Me alegra oírlo.

168
00:09:52,680 --> 00:09:55,370
Ahora tenemos que descubrir
para qué los estamos contratando.

169
00:09:56,710 --> 00:10:00,910
Para el Gremio de Aventureros,
La caza de hadas parece la mejor opción.

170
00:10:00,910 --> 00:10:03,830
Ese es el trabajo de los militares, ¿no?

171
00:10:03,830 --> 00:10:06,230
¿Qué tal si acabamos con algunos bandidos?

172
00:10:06,680 --> 00:10:10,260
Bajar el tono de la escala
un poco de la violencia.

173
00:10:10,260 --> 00:10:12,870
La caza de bandidos podría funcionar
si estuviéramos en los palos,

174
00:10:12,870 --> 00:10:14,710
Pero esto es Ioff City.

175
00:10:14,710 --> 00:10:17,620
¿Qué tipo de trabajo recomiendas entonces?

176
00:10:21,920 --> 00:10:22,940
Digamos...

177
00:10:23,470 --> 00:10:25,510
Eres la esposa de un noble.

178
00:10:25,510 --> 00:10:27,180
Y tú eres su amante.

179
00:10:27,180 --> 00:10:28,320
¿Qué?

180
00:10:27,180 --> 00:10:28,320
¿Eh?

181
00:10:28,320 --> 00:10:31,050
Estás conspirando para conseguir
su marido asesinado.

182
00:10:31,050 --> 00:10:34,160
¿Algún noble por ahí que quieras muerto?

183
00:10:36,940 --> 00:10:39,480
La demandada: Dotta Luzulas.

184
00:10:39,480 --> 00:10:43,280
Tienes más de mil
actos criminales en su expediente.

185
00:10:45,780 --> 00:10:49,740
Pero has sido traído ante nosotros
hoy para abordar solo uno:

186
00:10:49,740 --> 00:10:52,740
escapando de la mazmorra del castillo
en el que estabas confinado,

187
00:10:52,740 --> 00:10:55,700
y robar ese dragón en el proceso.

188
00:10:59,280 --> 00:11:01,270
E-espera un minuto.

189
00:11:01,270 --> 00:11:02,370
¿Qué es?

190
00:11:02,370 --> 00:11:06,240
¿Qué pasa con él?
¿No es él parte de mi crimen?

191
00:11:06,240 --> 00:11:07,690
¿A quién te refieres?

192
00:11:07,690 --> 00:11:09,550
¡El príncipe heredero!

193
00:11:09,840 --> 00:11:11,540
¿El príncipe heredero?

194
00:11:10,980 --> 00:11:12,550
¿De qué está hablando?

195
00:11:11,670 --> 00:11:13,560
¿Qué hace Su Alteza?
tiene que ver con esto?

196
00:11:13,560 --> 00:11:17,110
Ese niño me pidió que lo salvara.

197
00:11:17,110 --> 00:11:18,280
Es cierto.

198
00:11:18,530 --> 00:11:22,230
Dijo que había sido encerrado en
el castillo. Que se escaparía.

199
00:11:22,590 --> 00:11:24,690
Pensé que podríamos usar
el dragón para escapar—

200
00:11:24,690 --> 00:11:26,660
Cesen estas mentiras de inmediato.

201
00:11:28,110 --> 00:11:33,090
La afirmación de que el príncipe heredero
te hablé es falso.

202
00:11:33,470 --> 00:11:36,300
También lo es la afirmación de que
intentó escapar del castillo.

203
00:11:36,300 --> 00:11:38,990
E-Eso no puede ser verdad.

204
00:11:38,990 --> 00:11:41,390
Me encontré con él durante mi fuga.

205
00:11:41,390 --> 00:11:44,510
Definitivamente fue el Primer Príncipe.
del Reino Federado.

206
00:11:44,510 --> 00:11:48,290
Tenía unos diez años,
y asustado hasta la muerte.

207
00:11:48,880 --> 00:11:51,110
Dijo que la familia real
estaba actuando extraño.

208
00:11:51,110 --> 00:11:54,430
El rey había estado de mal humor durante
mucho tiempo. Creo que el canciller...

209
00:11:54,430 --> 00:11:57,190
Cállate, Dotta Luzulas.

210
00:11:57,190 --> 00:12:01,160
N-No, algo está pasando
¡Con la familia real!

211
00:12:01,160 --> 00:12:05,310
¿Por qué si no el príncipe heredero
acudir a alguien como yo en busca de ayuda?

212
00:12:05,720 --> 00:12:10,940
Sólo unos dos bits
Ladrón de basura, me gusto...

213
00:12:10,940 --> 00:12:12,710
Guarda silencio.

214
00:12:12,710 --> 00:12:15,420
Incluso yo tengo conciencia, ¿sabes?

215
00:12:15,990 --> 00:12:18,870
Quizás no se lo muestro a todo el mundo...

216
00:12:19,200 --> 00:12:23,720
Pero cuando veo a alguien más débil que yo,
como era el príncipe entonces...

217
00:12:24,090 --> 00:12:26,720
Quiero ayudarlos, como lo haría cualquiera.

218
00:12:32,140 --> 00:12:34,260
E-Todo esto está mal.

219
00:12:34,600 --> 00:12:37,900
Si no me dejas ayudarlo,
alguien más tiene que hacerlo.

220
00:12:38,750 --> 00:12:42,270
¡Por favor salva a ese chico!

221
00:12:42,580 --> 00:12:45,070
No podemos continuar el juicio así.

222
00:12:45,070 --> 00:12:49,280
Señor Confesor, creo en la muerte
Sería una sentencia razonable.

223
00:12:49,280 --> 00:12:51,690
Sí, creo que tienes razón.

224
00:12:51,690 --> 00:12:56,110
Pero una sentencia más grave
ya ha sido aprobado para él.

225
00:12:56,980 --> 00:12:59,010
¿Por quién?

226
00:12:59,010 --> 00:13:02,420
Fue sugerido por
la Alianza Noble Central.

227
00:13:02,420 --> 00:13:04,410
El asunto es definitivo.

228
00:13:06,600 --> 00:13:10,050
¿Qué sucede contigo?
Lo robaré la próxima vez, seguro.

229
00:13:10,290 --> 00:13:12,070
Dotta Luzulas.

230
00:13:12,070 --> 00:13:16,720
estas siendo sentenciado
para servir como un héroe.

231
00:13:22,460 --> 00:13:26,820
Esto es un dolor en el trasero,
pero tengo que hacerlo, ¿eh?

232
00:13:36,490 --> 00:13:38,700
Oye, aquí tenemos lo bueno.

233
00:13:38,700 --> 00:13:40,070
¿Quieres una calada?

234
00:13:40,420 --> 00:13:41,880
Tch. Nos están ignorando.

235
00:13:41,880 --> 00:13:42,470
Cerdo.

236
00:13:43,000 --> 00:13:44,840
Esto es bastante desagradable.

237
00:13:46,650 --> 00:13:48,380
"Aliento de Dragón".

238
00:13:48,710 --> 00:13:51,090
Su uso se ha extendido mucho
gracias a Jayce.

239
00:13:51,090 --> 00:13:53,450
Están violando abiertamente la ley.

240
00:13:56,560 --> 00:14:00,170
Me lo he estado preguntando.
¿Por qué te uniste al ejército?

241
00:14:02,030 --> 00:14:03,440
¿Qué quieres decir?

242
00:14:03,680 --> 00:14:06,350
Eres de una familia Temple
con un gran dominio.

243
00:14:06,350 --> 00:14:08,890
¿Por qué arriesgar el cuello?

244
00:14:09,940 --> 00:14:11,270
Bueno...

245
00:14:12,700 --> 00:14:15,340
Mi madre y mi padre son sacerdotes.

246
00:14:15,340 --> 00:14:17,820
Cumplieron funciones importantes
para el templo,

247
00:14:17,820 --> 00:14:19,870
y obtuvo varios beneficios a cambio.

248
00:14:20,660 --> 00:14:22,230
Beneficios, ¿eh?

249
00:14:22,230 --> 00:14:26,290
"Nobles sacerdotes", entonces,
¿Sacar provecho de su influencia y fe?

250
00:14:26,610 --> 00:14:31,370
Sí. Y no siempre en
formas directas como las donaciones.

251
00:14:31,870 --> 00:14:35,560
Odiaba eso de mis padres.

252
00:14:35,560 --> 00:14:40,710
Entonces me uní al ejército,
esperando hacer mi propio camino.

253
00:14:45,020 --> 00:14:45,940
¿Qué es eso?

254
00:14:46,360 --> 00:14:48,910
La primera espada que conseguí. Para entrenamiento.

255
00:14:49,750 --> 00:14:51,580
Mi tío me lo compró.

256
00:14:53,990 --> 00:14:58,460
Quería asegurar mi propio futuro
con mis propios talentos.

257
00:14:58,710 --> 00:15:02,380
Fue mi tío quien me apoyó en eso.

258
00:15:06,290 --> 00:15:08,110
Por cierto, Xylo.

259
00:15:08,110 --> 00:15:11,650
Esa f-prometida tuya—

260
00:15:11,650 --> 00:15:14,310
Xilo. Revisé el gremio.

261
00:15:15,350 --> 00:15:17,450
Eso fue rápido. Buen trabajo.

262
00:15:17,890 --> 00:15:20,030
Casi demasiado rápido, debo decir.

263
00:15:20,030 --> 00:15:22,760
La seguridad allí parece bastante estricta.

264
00:15:22,760 --> 00:15:24,930
Unos veinte guardias.

265
00:15:24,930 --> 00:15:26,490
Menos de lo que esperaba.

266
00:15:26,490 --> 00:15:29,320
Pero vi un montón de niños raros.
esparcidos por todos lados.

267
00:15:29,320 --> 00:15:31,280
Creo que son como pequeños asesinos.

268
00:15:31,280 --> 00:15:34,170
¿Niños? Eso es horrible.

269
00:15:34,650 --> 00:15:40,100
He oído que acogen a huérfanos y los crían.
para asegurarse de tener soldados leales.

270
00:15:43,440 --> 00:15:44,580
¡De todos modos!

271
00:15:45,180 --> 00:15:48,750
Se supone que debo fugarme con el
representante mientras estás ahí, ¿no?

272
00:15:48,750 --> 00:15:52,050
No es que robar gente tenga
alguna vez me ha ido especialmente bien.

273
00:15:52,050 --> 00:15:53,450
Hazlo.

274
00:15:53,840 --> 00:15:58,720
Kivia, eres la hija de
un noble rico. Soy tu amante secreto.

275
00:15:59,930 --> 00:16:03,000
E-Eso es correcto. ¡Déjamelo a mí!

276
00:16:04,510 --> 00:16:05,750
Eso dolió.

277
00:16:07,910 --> 00:16:12,150
Parece ser el héroe penal,
Xylo Forbartz.

278
00:16:12,150 --> 00:16:15,680
la mujer con el
Es claramente un Caballero Sagrado.

279
00:16:16,110 --> 00:16:19,620
Xylo Forbartz. Eso es muy malo.

280
00:16:19,620 --> 00:16:25,440
Pero dependiendo de las circunstancias,
Si pudiéramos capturarlo vivo...

281
00:16:26,200 --> 00:16:28,650
Intentaré encontrar una oportunidad.

282
00:16:29,750 --> 00:16:31,720
Contacta con Shiji Bau y los demás.

283
00:16:31,720 --> 00:16:34,670
Despierta también a Duhrsami, por si acaso.

284
00:16:37,430 --> 00:16:38,970
No dejes que salgan vivos de aquí.

285
00:16:39,390 --> 00:16:40,820
Sí, señor.

286
00:16:51,280 --> 00:16:53,740
Todo esto es por mi familia.

287
00:17:05,330 --> 00:17:07,470
Hay alguien a quien quiero matar.

288
00:17:09,620 --> 00:17:12,830
Me gustaría solicitar a alguien
con mucha experiencia.

289
00:17:13,510 --> 00:17:16,000
¿Y quién eres exactamente?

290
00:17:16,000 --> 00:17:19,610
Mi nombre es Madleen. preferiría
para mantener mi apellido en secreto.

291
00:17:23,470 --> 00:17:26,480
¿Tienes una referencia?

292
00:17:26,840 --> 00:17:29,210
¿Vas a aceptar el trabajo o no?

293
00:17:29,670 --> 00:17:30,700
¿Bien?

294
00:17:30,700 --> 00:17:35,140
Señorita Madleen, no aceptamos trabajos.
de cualquiera que entre por la puerta.

295
00:17:35,820 --> 00:17:39,580
Lo siento, señorita.
La señora está bastante protegida.

296
00:17:39,580 --> 00:17:41,200
No está acostumbrada a lugares como este.

297
00:17:41,610 --> 00:17:44,680
No tenemos una referencia
pero estamos realmente desesperados.

298
00:17:44,680 --> 00:17:48,800
Al menos nos gustaría salir
de la ciudad sin ser rastreado.

299
00:17:49,480 --> 00:17:53,200
Así que hipotéticamente...
¿A quién quieres que mate?

300
00:17:54,500 --> 00:17:56,120
Un noble.

301
00:17:56,120 --> 00:17:59,520
¿Estás familiarizado con la familia Hystead?
¿Los guardianes del puente de Ginaí?

302
00:17:59,520 --> 00:18:00,490
No.

303
00:18:00,490 --> 00:18:05,090
Estamos teniendo algunos problemas con el
tercer hijo de una de sus familias filiales.

304
00:18:05,340 --> 00:18:10,430
Me casé con un miembro de la familia Hystead,
pero este hombre y yo... bueno...

305
00:18:10,430 --> 00:18:14,060
Nos comprometimos el uno al otro
debajo de un árbol sagrado hagra.

306
00:18:14,950 --> 00:18:19,400
Deseo que maten a mi marido
para poder estar con este hombre.

307
00:18:19,680 --> 00:18:22,750
¡Incluso si tenemos que huir juntos!

308
00:18:23,890 --> 00:18:26,030
J-Solo espera un segundo.

309
00:18:26,820 --> 00:18:28,120
Esto parece peligroso.

310
00:18:27,610 --> 00:18:30,330
Creo que sospechan de nosotros.

311
00:18:28,120 --> 00:18:30,220
Deberíamos informarlo al maestro.

312
00:18:30,330 --> 00:18:32,290
Sí, creo que tienes razón.

313
00:18:32,290 --> 00:18:34,520
¿Es ella realmente una mujer noble?

314
00:18:32,290 --> 00:18:34,230
Esto no es bueno. ¿Qué hacemos?

315
00:18:34,520 --> 00:18:36,250
Buena pregunta.

316
00:18:34,770 --> 00:18:36,260
Yo diría...

317
00:18:36,260 --> 00:18:37,220
Hagamos un infierno.

318
00:18:37,220 --> 00:18:38,330
¿Qué?

319
00:18:38,330 --> 00:18:40,880
Empezaremos algunos problemas
y causar confusión.

320
00:18:40,880 --> 00:18:43,170
Como prender fuego para robar el lugar.

321
00:18:43,170 --> 00:18:46,370
Aunque sea Lideo Sodrick
Estamos aquí para robar.

322
00:18:46,370 --> 00:18:49,140
E-Eso es absurdamente imprudente.

323
00:18:49,140 --> 00:18:50,930
Bueno, lo estamos haciendo.

324
00:18:50,930 --> 00:18:52,610
Empezaremos con ellos—

325
00:18:54,060 --> 00:18:56,970
Solicitaste a alguien capacitado, ¿correcto?

326
00:18:57,520 --> 00:18:58,500
Tú—

327
00:18:59,000 --> 00:19:00,980
¿Señorita Renzari?

328
00:19:01,410 --> 00:19:06,410
Una dama noble y su amante. ¿Correcto?

329
00:19:09,570 --> 00:19:11,750
¿Podríamos usar una de las habitaciones de arriba?

330
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
Estás en un estado terrible, Xylo.

331
00:19:17,960 --> 00:19:20,060
Esa es la reacción que esperaba.

332
00:19:20,060 --> 00:19:21,720
Tu estupidez es inconmensurable.

333
00:19:21,720 --> 00:19:26,200
Si yo no hubiera intervenido, lo harías
sin duda han sido arrestados.

334
00:19:26,200 --> 00:19:30,120
Estás equivocado. solo estábamos
a punto de causar conmoción.

335
00:19:30,120 --> 00:19:35,020
Sí, y mientras tanto, nuestro aliado era
Entrar y conseguir las pruebas que necesitamos.

336
00:19:35,320 --> 00:19:38,480
¿Estás con los Caballeros Sagrados?

337
00:19:38,740 --> 00:19:43,010
Patausche Kivia, capitán del
Decimotercera Orden de los Santos Caballeros.

338
00:19:43,440 --> 00:19:46,730
Preferiría que no te permitieras
mi prometido mucho.

339
00:19:46,730 --> 00:19:52,390
Es torpe, sin educación.
grosero e irreflexivo.

340
00:19:52,390 --> 00:19:54,580
No necesito un extraño
animándolo.

341
00:19:54,910 --> 00:19:59,250
¿Forastero? tu eres el indicado
quién es un extraño a este plan.

342
00:19:59,250 --> 00:20:03,220
Soy su prometida. debemos enfrentar
todas nuestras pruebas juntas.

343
00:20:04,010 --> 00:20:05,390
¡Eso no es excusa!

344
00:20:09,310 --> 00:20:15,270
Tenía la sensación de que tus personalidades
choque, pero esto es peor de lo que pensaba.

345
00:20:15,270 --> 00:20:17,240
¿Eh? Pensaste que nuestras personalidades...

346
00:20:17,240 --> 00:20:19,180
...¿chocarían?

347
00:20:19,180 --> 00:20:22,260
¿Por qué es esa la conclusión?
¿Siempre pareces volver en sí?

348
00:20:22,260 --> 00:20:23,890
¿No tienes cerebro en tu cabeza?

349
00:20:23,890 --> 00:20:26,620
No, va mucho más allá de eso.

350
00:20:26,620 --> 00:20:29,320
Su capacidad para evaluar a los demás.
Es el más pobre que he visto.

351
00:20:29,320 --> 00:20:33,280
Estoy de acuerdo. Sus habilidades de observación
están al nivel de un mole susubana.

352
00:20:33,280 --> 00:20:36,740
Yo diría que tu árbol promedio
De hecho, es más inteligente.

353
00:20:36,740 --> 00:20:39,490
¿Podrías por favor no vincularte?
¿Me insultaste demasiado?

354
00:20:39,490 --> 00:20:41,780
Estamos en una situación grave aquí.

355
00:20:43,470 --> 00:20:46,430
¿Qué estás haciendo aquí?

356
00:20:46,430 --> 00:20:49,410
me he disfrazado de
un aventurero para investigar.

357
00:20:49,870 --> 00:20:53,900
Estaba a punto de hacer
contacto con Lideo Sodrick.

358
00:20:53,900 --> 00:20:55,930
Lo siento, nos interpusimos en tu camino.

359
00:20:56,380 --> 00:20:57,980
Por otra parte, siempre podemos...

360
00:20:59,030 --> 00:21:00,940
Disculpe, señor, señora.

361
00:21:00,940 --> 00:21:04,140
Al maestro del gremio le gustaría hablar.
con usted acerca de su solicitud.

362
00:21:06,310 --> 00:21:09,280
Francés. Siéntase libre de retroceder ahora.

363
00:21:09,280 --> 00:21:10,610
Seguro que bromeas.

364
00:21:10,980 --> 00:21:12,820
La sola sugerencia me repugna.

365
00:21:17,870 --> 00:21:20,580
Sabía que sería más fácil
para hacer una conmoción.

366
00:21:39,860 --> 00:21:41,430
Qué espantosamente maleducados.

367
00:21:42,740 --> 00:21:44,750
Necesitas disciplina.

368
00:22:16,470 --> 00:22:17,390
Aquí tienes.

369
00:22:28,540 --> 00:22:29,800
¡Ahí están!

370
00:22:29,800 --> 00:22:31,280
¡Mátalos!

371
00:22:31,290 --> 00:22:32,920
¡No dejes que salgan vivos de aquí!

372
00:22:32,620 --> 00:22:34,740
Veo mucho caos potencial aquí.

373
00:22:38,520 --> 00:22:41,050
Esto no fue como lo preví
las cosas van, pero...

374
00:22:41,050 --> 00:22:44,000
Dios mío. Realmente estás haciendo esto.

375
00:22:44,000 --> 00:22:47,860
Sí. Podemos fumar a Lideo Sodrick,

376
00:22:47,860 --> 00:22:50,340
y limpiar la ciudad mientras estamos en ello.

377
00:22:51,510 --> 00:22:52,800
¿Qué diablos?

378
00:22:52,800 --> 00:22:55,290
Llamémoslo nuestro deber cívico.

379
00:22:55,590 --> 00:22:57,830
Esto es terrible.

380
00:23:10,450 --> 00:23:14,330
Sentenciado a ser un héroe

381
00:23:14,410 --> 00:23:16,200
Sentenciado a ser un héroe